# A
# Absolute Magnitude
a scale for measuring the actual brightness of a celestial object without accounting for the distance of the object. Absolute magnitude measures how bright an object would appear if it were exactly 10 parsecs (about 33 light years) away from Earth. On this scale, the Sun has an absolute magnitude of +4.8 while it has an apparent magnitude of -26.7 because it is so close.
# Độ sáng tuyệt đối
Một thước đo để tính độ sáng hiện tại của một thiên thể mà không kể đến độ xa của nó. Độ sáng tuyệt đối thể hiện độ sáng của một thiên thể sẽ như thế nào nếu nó cách xa Trái Đất đúng bằng 10 parsec (khoảng 33 năm ánh sáng). Với đơn vị này, Mặt Trời có độ sáng tuyệt đối bằng +4,8 trong khi nó có độ sáng biểu kiến là -26,7 vì nó quá gần.
# Absolute Zero
the temperature at which the motion of all atoms and molecules stops and no heat is given off. Absolute zero is reached at 0 degrees Kelvin or -273.16 degrees Celsius.
# Độ không tuyệt đối
Nhiệt độ mà tại đó chuyển động của mọi nguyên tử và phân tử đều ngừng hẳn và không phát ra nhiệt lượng. Độ không tuyệt đối bằng 0 độ Kelvin hay -273,16 độ Celsius.
# Accretion
process of particles sticking together to form larger bodies; for example, solar nebular dust accreted to form chondrules, and planetesimals accreted to form planets.
# Sự tăng trưởng
Quá trình các mảnh vật chất nhỏ kết nối với nhau thành những khối vật chất lớn hơn; ví dụ, bụi của tinh vân mặt trời liên kết với nhau trở thành mảnh thiên thạch dạng cầu và những tiền hành tinh liên kết để trở thành hành tinh.
# Achondrite
a stony meteorite representing differentiated planetary material.
# Achondrite
Là một loại thiên thạch có thành phần khác với thành phần của hành tinh.
# Albedo Feature
a dark or light marking on the surface of an object that may or may not be a geological or topographical feature. Albedo is the measure of the reflectivity of a planet, measured on a scale from zero to one. An albedo of zero describes a planet that absorbs all the light it receives. A planet with an albedo of one reflects all the light that shines on it.
# Suất phân chiếu đặc trưng
Một vết sáng hoặc tối trên bề mặt một thiên thể mà có thể hoặc không thuộc địa chất hoặc địa hình. Suất phân chiếu (albedo) là thước đo độ phản chiếu của một hành tinh, tính trong thang t ừ không tới một. Không albedo thể hiện hành tinh đó đã hấp thụ tất cả ánh sáng nó nhận được. Một hành tinh có một albedo phản xạ hoàn toàn ánh sáng tới nó.
# Alpha Centauri
the closest bright star to our solar system.
# Alpha Centauri
Ngôi sao sáng gần hệ mặt trời nhất
# Altitude
angle in degrees above the horizon.
# Độ cao so với mặt biển
Góc tính theo độ so với đường chân trời.
# Angstrom
abbreviated Å. A unit of length equal to 10^-8 cm (one-hundredth of a millionth of a centimeter). An Angstrom is on the order of the size of an atom.
# Angxtrông
Ký hiệu Å. Một đơn vị đo chiều dài bằng 10^-8cm (một phần một trăm nghìn centimet). Angstrom dùng để biểu diễn kích thước của nguyên tử.
# Antimatter
matter consisting of particles with charges opposite that of ordinary matter. In antimatter, protons have a negative charge while electrons have a positive charge.
# Phản vật chất
Hạt vật chất có điện tích ngược lại so với hạt gốc. Trong phản vật chất, proton có điện tích âm, còn electron có điện tích dương.
# Antipodal point
the point that is directly on the opposite side of the planet; e.g., the Earth's north pole is antipodal to its south pole.
# Điểm đối lập
Vị trí nằm đối diện ở mặt bên kia của hành tinh; ví dụ , cực bắc của Trái Đất là điểm đối lập của cực nam.
# Apastron
the point of greatest separation of two stars, such as in a binary star system.
# Apastron
Điểm hai ngôi sao cách xa nhau nhất, như trong một hệ sao nhị phân.
# Aperture
the size of the opening through which light passes in an optical instrument such as a camera or telescope. A higher number represents a smaller opening while a lower number represents a larger opening.
# Độ mở
Kích thước của cửa mở để ánh sáng có thể đi qua các dụng cụ quang học như máy ảnh hay kính viễn vọng. Con số lớn biểu thị cho độ mở nhỏ và con số nhỏ biểu thị cho độ mở lớn.
# Aphelion
the point in its orbit wher e a planet is farthest from the Sun.
# Điểm viễn nhật
Vị trí trên quỹ đạo mà một hành tinh xa Mặt Trời nhất.
# Apoapsis
the point in orbit farthest from the planet.
# Viễn điểm quỹ đạo
Vị trí trên quỹ đạo xa một hành tinh nhất.
# Apogee
the point in orbit farthest from the Earth.
# Điểm viễn địa
Điểm trên quỹ đạo xa Trái Đất nhất.
# Apparent Magnitude
the apparent brightness of an object in the sky as it appears to an observer on Earth. Bright objects have a low apparent magnitude while dim objects will have a higher apparent magnitude.
# Độ sáng biểu kiến
Độ sáng biểu kiến của một thiên thể trên bầu trời được đo khi quan sát trên Trái Đất. Những thiên thể sáng có độ sáng biểu kiến thấp và những thiên thể tối có độ sáng biểu kiến cao.
# Arc Second
abbreviated arcsec. A unit of angular measure in which there are 60 arc seconds in 1 arc minute and therefore 3600 arc seconds in 1 arc degree. There are 206,265 arcseconds per radian. One arc second is equal to about 725 km on the Sun.
# Giây
Viết tắt arcsec . Một đơn vị của góc trong đó 60 giây bằng 1 phút và vì vậy 3600 giây bằng 1 độ. 206.265 giây bằng 1 radian . Một giây bằng khoảng 725 km trên Mặt Trời.
# Arc Degree
a unit of angular measure in which there are 360 arc degrees in a full circle.
# Độ
Một đơn vị đo góc trong đó có 360 độ trong một vòng tròn.
# Arc Minute
one 1/60 of a degree.
# Phút
Bằng 1/60 độ.
# Asteroid
a small planetary body in orbit around the Sun, larger than a meteoroid but smaller than a planet. Most asteroids can be found in a belt between the orbits of Mars and Jupiter. The orbits of some asteroids take them close to the Sun, which also takes them across the paths of the planets.
# Tiểu hành tinh
Một thiên thể nhỏ có quỹ đạo xoay quanh Mặt Trời, lớn hơn thiên thạch nhưng nhỏ hơn hành tinh. Hầu hết tiểu hành tinh có thể được tìm thấy trong vành đai giữa quỹ đạo của Sao Hỏa và Sao Mộc. Những quỹ đạo của vài tiểu hành tinh làm chúng đến gần Mặt trời, cũng làm chúng ngang qua quỹ đạo của những hành tinh (tạo thành mưa sao băng ^^)
# Astrochemistry
the branch of science that explores the chemical interactions between dust and gas interspersed between the stars.
# Hóa học thiên thể
Một ngành khoa học nghiên cứu sự tương tác hóa học giữa bụi và khí nằm rải rác giữa các ngôi sao.
# Astronomical unit (AU)
the average distance from the Earth to the Sun; 1 AU is 149,597,870 kilometers (92,96 0,116 miles).
# Đơn vị thiên văn(AU)
Khoảng cách trung bình giữa Trái Đất và Mặt Trời; 1 AU bằng 149.597.870 km.
# Atmosphere
one atmosphere is 14.7 pounds per square inch (105 Newtons per square meter); the average atmospheric pressure at sea level on Earth. Atmosphere is also a layer of gases surrounding a planet, moon, or star. The Earth's atmosphere is 120 miles thick and is composed mainly of nitrogen, oxygen, carbon dioxide, and a few other trace gases.
# Atmosphere
Một atmosphere bằng 105 Newton trên mét vuông ; áp suất trung bình của khí quyển ở mực nước biển. Khí quyển là lớp không khí bao bọc xung quanh một hành tinh, mặt trăng, hay sao. Khí quyển của Trái Đất dày 192 km và có thà nh phần chủ yếu là nitơ, oxy, cacbonic, và một số chất khí khác.
# Aurora
a glow in a planet's ionosphere caused by the interaction between the planet's magnetic field and charged particles from the Sun.
# Cực quang
Sư phát sáng trong tầng điện ly của một hành tinh do sự tương tác giữa từ trường của hành tinh đó với các hạt điện tích từ Mặt Trời.
# Aurora Borealis
the Northern Lights caused by the interaction between the solar wind, the Earth's magnetic field and the upper atmosphere; a similar effect happens in the southern hemisphere where it is known as the aurora australis.
# Cực quang Borealis
Còn gọi là Bắc cực quang gây ra bởi sự tương tác giữa gió mặt trời, từ trường của Trái Đất và tầng trên của bầu khí quyển; một hiện tường tương tự cũng xảy ra ở bán cầu nam có tên là cực quang australis.
# Aurora Australis
also known as the southern lights, this is an atmospheric phenomenon that displays a diffuse glow in the sky in the southern hemisphere. It is cau sed by charged particles from the Sun as they interact with the Earth's magnetic field. Known as the Aurora Borealis in the northern hemisphere.
# Cực quang Australis
Còn gọi là Nam cực quang, đây là một hiện tượng phi thường trong tầng khí quyển, nó phát ra ánh sáng trên bầu trời bán cầu nam. Nó được tạo ra do các hạt mang điện từ Mặt Trời khi chúng tương tác với từ trường của Trái Đất. Tương tự Cực quang Borealis ở bán cầu bắc.
# Autumnal equinox
the point on t he celestial sphere where the sun crosses the celestial equator from north to south. The time when the sun is at the autumnal equinox defines the first day of autumn. This happens on about September 22 each year.
# Điểm thu phân
Điểm trên thiên cầu nơi Mặt Trời đi qua đường xích đạo bầu trời từ bắc xuống nam. Thời điểm Mặt Trời ở điểm thu phân là ngày đầu tien của mùa thu. Việc này xảy ra khoảng ngày 22 tháng 9 hàng năm.
# Average orbital
speed around the Sun: This is a measu re of how fast a planet moves through space, in kilometers per hour.
# Quỹ đạo trung bình
Tốc độ quanh Mặt Trời: Đây là một đơn vị đo lường vận tốc của một hành tinh di chuyển trong không gian , đơn vị kilomet trên giờ.
# Axial inclination
axial inclination is the angle at which a planet's axis of rotation is tilted, with respect to that planet's own orbit. On Earth, as well as other planets, this tilt is responsible for the seasons.
# Độ nghiêng
Độ nghiêng là góc của nghiêng của trục quay một hành tinh, đối với quỹ đạo của hành tinh đó. Trên Trái Đất, cũng như các hành tinh khác, độ nghiêng này là nguyên nhân của các mùa.
# Axis
also known as the poles, this is an imaginary line through the center of rotation o f an object.
# Trục
Được biết như các cực, đây là một đường tưởng tượng đi qua tâm của quay của một vật.
# Azimuth
the angular distance of an object around or parallel to the horizon from a predefined zero point.
# Góc phương vị
Góc khoảng cách của một thiên thể quanh hoặc song song với đường chân trời từ điểm không ban đầu.